Un dato importante es que no es necesario traer documentos traducidos porque normalmente durante los trámites el gobierno o las entidades educativas piden que estos sean realizados por un traductor oficial de Quebec(perteneciente a la Orden de traductores).
Por ejemplo cuando apliquen para la licencia de conducir tienen que presentar la licencia de conducir traducida (si fuera el caso).
Lamentablemente no todos los consulados ofrecen la traducción de documentos.
En ese caso, tenemos las siguientes opciones:
– Generalmente para actas de nacimiento y de matrimonio se realizan gratuitamente o a un costo muy bajo por Organismos No Gubertamentales de ayuda al inmigrante que hay en todos los distritos. Estos son firmados por un *commissaire à l’assermentation* o notario de juramento.
– Para otros casos como títulos educativos, licencias de conducir, etc. pueden consultar la lista oficial de traductores de la Ottiaq, tengan en cuenta que hay algunos que se especializan por idiomas y por dominios:
http://www.ottiaq.org/repertoire_membres/repertoire_membres_fr.php
Hello i looking for translated license certificate