¿Cómo saber si una palabra es masculino o femenino en francés?

El sustantivo en francés, al igual que en castellano, puede ser masculino o femenino. En francés los sustantivos tienen un género y están acompañados por un artículo:
défini : le, la, les
indéfini : un, une, des
partitif : du, de la, des
El rol del artículo es el de determinar el sustantivo y de precisar su género (masculino o feminino) y su número (singular o plural).

¿Cómo saber si un sustantivo es masculino o femenino? Es una pregunta que casi siempre nos hacemos. No existe une modo científico, ni regla general. Para conocer el género es necesario consultar el diccionario, también leer y comenzar a memorizar los generos poco a poco.

Para nuestra suerte la observación de los términos de la lengua francesa permite de despejar algunas constantes que se dan:

Sustantivos femeninos

Como regla general, los sustantivos compuestos con los sufijos: –tion, –sion, –ssion, –ure, –ille y –ade sont femeninos :

Ejemplos de sustantivos que terminan en –tion 
une rédaction
une correction
une traduction

Ejemplos de sustantivos que terminan en –sion
une révision
une lésion
une télévision

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ssion
une pression
une session
une admission

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ure
une nature
une culture
une facture
une blessure

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ille 
une famille
une fille
une brindille
une vrille

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ade
une embuscade
une orangeade
une engueulade

Sustantivos masculinos

Como regla general, los sustantivos compuestos con los sufijos: –ier, –on, –oir y –ement son generalmente masculinos.
Son también masculinos sustantivos como en el caso de los nombres de los días de la semana, como los nombres de los meses, de estaciones, de lenguas y de árboles :

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ier
un encrier
un tablier

Ejemplos de sustantivos que terminan en –on 
un coupon
un blason

Ejemplos de sustantivos que terminan en –oir
un miroir
un présentoir

Ejemplos de sustantivos que terminan en –ement 
un événement
un pressentiment

Días de la semana:
le lundi
le mardi
le dimanche

Nombre de los meses:
un décembre froid

Nombres de estaciones: 
un printemps fleuri
un été chaud
un automne coloré
un hiver froid

Nombre de las lenguas:
le français
le russe

Nombres de árboles:
un chêne
un érable
un amandier
un pin