Todas las culturas, por distantes y bizarras que nos parezcan, tienen una historia fascinante detrás de ellas, todas serán capaces de enamorarnos si miramos con suficiente atención y si conseguimos observar más allá de lo que alcanza nuestra vista.
Había una vez un marinero que viajaba en un barco. Había salido de Europa y había recorrido largas travesías. Él siempre estaba expectante, observando con su catalejo la llegada de nuevas tierras. Se cuenta que cuando se acercó a las costas de Canadá su catalejo empezó a girar y lo que vio ya no era una tierra más, sino una eclosión de colores nuevos y formas en movimiento, de luces que confluían, de sombras que se difuminaban y de líneas que se destacaban. Su catalejo se había convertido en un caleidoscopio.
Si me lo permitís, me gustaría observar Canadá a través de este caleidoscopio. Ajena aún al día a día en esta fascinante tierra, quiero que el catalejo empiece a girar y mirar… Quiero descubrir junto a vosotros los colores que pintan los árboles en el famoso otoño canadiense, las voces que entonan sus canciones, las mentes brillantes grabadas en las enciclopedias, las ciudades que rozan el cielo, las brisas que mueven sus nubes.
Me gustaría acompañaros y descubrir este país a aquellos que ya estáis allí, a los que tenéis intención de ir y a los que simplemente disfruten leyendo.
La primera idea de Canadá se me antoja a través de la música. Os recomiendo escuchar esta canción que plasma a la perfección muchas de las costumbres, formas de ser y hábitos de Canadá. Como curiosidad, uno de los cantantes (son dos hermanos) es astronauta y ha sido el primer comandante canadiense en la Estación Espacial Internacional, pero ya habrá tiempo de hablar de esto más adelante. Aquí tenéis la letra de la canción:
In Canada
Canada… what’s with Canada…
We got great big cities but a lot of trees and rocks
And yes the winter’s cold here, wear two pairs of socks
There’s half the world’s fresh water, to paddle your canoe
Camp along the shoreline, it’s what we like to do
In Canada… I’m living in Canada
Float my boat in Canada
Bait my hook in Canada
We tend to do things different, we each have our routine
Some of us eat kubassa, some of us, poutine
But we have traditions, that help us stick together
Our milk comes in a bag, and mosquitoes eat at leisure
Playing in a snowsuit, the true north strong and free
Hockey night on Saturday, there on CBC
In Canada… Center ice in Canada
He shoots he scores in Canada
I’m a player in Canada
We pronounce the letter “R” like we’re pirates on a ship
And we’ll drive two thousand miles, for a summer camping trip
We wear sorels in winter, while plugging in the car
We eat the holes from donuts, we love Nanaimo bars
And we do possess a word that lubricates our speech:
“It’s pretty good, eh”, “It’s pretty good, eh”
and it’s always within reach
In Canada… How’s it going in Canada
Out and about in Canada
Drop your G in Canada
I’ve slept out in the forest, scared I heard a bear
I’ve climbed a Rocky Mountain, just because it’s there
Crossed the great St. Lawrence, said merci beaucoup
Pardon me, I’m sorry, excuse me, after you
In Canada… Politely in Canada
Line-up here in Canada
You don’t butt in in Canada
Every city empties on the 24th of May
If we say “Not bad!”, we’re better than okay
There’s workman’s comp and pogie, for when we’re shown the door
There’s Canadian Tire money, in at least one kitchen drawer
And we have a golden rule that runs between these shores:
You stay out of my face, I’ll stay out of yours…
In Canada… Get along in Canada
Kissed the cod in Canada
The Friendly Giant’s in Canada
Oh… Canada…
¡Qué comience la aventura, bienvenidos a Canadá! ¡Y hasta pronto!
